lunes, 13 de julio de 2009

Dead!

Inglés:

And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The end
And if your life won't wait
Then your heart can't take this
Have

You heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take
Me from the hospital bed
Wouldn't it be grand?
It ain't exactly what you planned

And wouldn't it be great
If we were dead?
DEAD

Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if we get to heaven
I'll be here waiting babe
Did you get what you deserve?
The end

And if your life won't wait
Then your heart can't take this
Have

You heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take
Me from the hospital bed
Wouldn't it be grand
To take a pistol by the hand?

And wouldn't it be great
If we were dead?

And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
So long
'Cause noe you've got
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?

LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!

Oh, motherfucker if LIFE ain't just a joke
Then why are we laughing?
Then why am i dead?

Español:

Y si tus piedras angulares sangran,
yo estare aqui preguntando,
conseguiste lo que querias?
Tu final,
Y si consigues el cielo
Yo estaré aquí esperando, baby,
para conseguir lo que tu mereces,
el final de tu vida,
No quiero esperar,
Y tu corazon no puede tomar este dolor,

Tu escuchaste la musica hoy,
Sabiendo que nunca pasará dos veces lo mismo,
pensando sobre ti, de todas maneras,
Por que estas Muerto!
yo Desde mi cama de hospital
no sabría,
toma mi mano,
y nosotros vamos a quedarnos a flote,
Estamos muertos,
Muertos!

No me digas yo solo se mucho,
que tu nunca sentiste,
para conseguir lo que mereces
tu final,
y si tu consigues el cielo,
yo estaré aqui esperando, baby,
para conseguir lo que mereces,
el final de tu vida,
no quiero esperar,
y tu corazon no puede tomar este dolor

Tu escuchaste la musica hoy,
Sabiendo que nunca pasará dos veces lo mismo,
pensando sobre ti, de todas maneras,
estas muerto,
antes la cama de hospital,
caminando alrededor y tu besando mi mano,
y estamos preguntandonos lejos que es esto,
estamos...

Y en mi honesta observacion
para traer esta operacion
para complicarla en tu corazon hasta luego,
porque ahora te ahs ido
quisá solo para decir
porque mañana, baby,
vamos

Na na na na na,
Na na na na na,
Na na na na na,
Na na na na na,
Na na na na na,
Na na na na na,

hiciste solo hacer,
que aqui y ahora,
es solo una broma,
y porque estamos nosotros rotos,
es solo una broma
y que he hecho?
Muerto!






The End

Inglés:

Now come one, Come all, To this tragic affair,
Wipe off that make up, For sin is to spare,
So throw on the black dress, Mix in with the lot,
You might wake up and notice you’re someone your not,
If you look in the mirror and don’t like what you see,
You can find out first hand what it’s like to be me,
So gather round ladies and kiss this goodbye,
And encourage those smiles, And then split you might fly,
Oooh,
Another contusion, My funeral track, Has my resignation,
A servulant lack, You’ve got front row seats to the penitent spot,
When I grow up I want to be nothing at all,
Yeah, Say yeah, Yeah, Come on,
Give me your hand in my hand, Tell me that your, Tell me that one day,
If you can hear me, Just walk away


Español:

El la llama mansion no es una casa sino una tumba
siempre sofocado por el hedor y el humo
la fiesta de la boda, todo estaba colapsado en la habitacion
asi que envio mi dimision al novio y a la novia
bajemos
este elevador solo sube hasta diez
no esta por ahi
siempre está mirando hombres
abajo cerca de la piscina
no tiene muchos amigos
porque estan cabizbajos y borrachos
presiona disparando una foto con la lente
si te casas conmigo
me sepultarias?
me acompañarias hasta el final?
dile adios a los votos que juraste
y a la vida que llevaste
a los corazones que rompiste
y al cianuro que bebiste
ella guarda una fotografia del cuerpo que presta
tiene ampollas del dinero que gasta
hizo una vida a su dinero y conducta
por el Mercedes Benz que conduce a 90
por las barbies y los kents
si alguna vez dices nunca es demasiado tarde
olvidare los diamantes que tragaste
perdido en el coma y cubierto de pastel
aumente la medicacion
comparta los votos en el velatorio
bese a la novia
si te casas conmigo
me sepultarias?
me acompañarias hasta el final?
dile adios a los votos que juraste
y a la vida que llevaste
a los corazones que rompiste
y al cianuro que bebiste
asi que dile adios a la ultima estacion
y alejate de la eleccion que hiciste
y dile buenas noches al corazon que rompiste
y a todo el cianuro que bebiste
asi que dile adios a la ultima parada
y caminas afuera coma las decoloradas fiestas
y dile adios a los corazones que rompiste
y al cianuro que bebiste
a la ultima estacion
y a las reuniones decoloridas
y a las opciones tomadas
hasta el fin